Fagor 9CFB61X manuali

Fagor 9CFB61X Manuale Utente (228 pagine)

Marchio: Fagor | Categoria: Cappucci | Dimensione: 4.32 MB |

Indice

ESÍNDICE

• CONSIGNAS DE SEGURIDAD

• DESCRIPCIÓN DEL APARATO

• UTILIZACIÓN EN VERSIÓN

EVACUACIÓN

RECICLAJE

• CONEXIÓN ELÉCTRICA

• MONTAJE DE LA CAMPANA

EXTRACTORA

2 / INSTALACIÓN DEL APARATOES

• MONTAJE DE LA CHIMENEA

• Evacuación exterior

• Reciclaje

3 / UTILIZACIÓN DEL APARATOES

• DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS

Atención

• CAMBIO DE LA BOMBILLA

• MANTENIMIENTO DEL APARATO

6 / SERVICIO TÉCNICO ES

ENTABLE OF CONTENTS

1 / NOTICES TO THE USEREN

• SAFETY RECOMMENDATIONS

1 / NOTICES TO THE USER EN

• ENVIRONMENTAL PROTECTION

• USING THE EVACUATION MODE

• USING THE RECYCLING MODE

• ELECTRICAL CONNECTIONS

• ASSEMBLING THE HOOD

• ASSEMBLING THE VENTILATION

• Outdoor evacuation

• Recycling

3 / USING YOUR APPLIANCEEN

• CLEANING THE OUTER SURFACES

• CHANGING THE LIGHT BULB

• MAINTAINING YOUR APPLIANCE

5 / TROUBLESHOOTINGEN

6 / AFTER-SALES SERVICE EN

FRSOMMAIRE

• CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT

• UTILISATION EN VERSION

EVACUATION

RECYCLAGE

• RACCORDEMENT ELECTRIQUE

• MONTAGE DE LA HOTTE

• MONTAGE DE LA CHEMINEE

• Evacuation extérieure

• Recyclage

• DESCRIPTION DES COMMANDES

Attention

• CHANGEMENT DE LAMPE

• ENTRETENIR VOTRE APPAREIL

REF CARBON FILTER :

PTÍNDICE

• INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

• PROTECÇÃO DO AMBIENTE

• DESCRIÇÃO DO APARELHO

2 / INSTALAÇÃO DO APARELHO PT

• UTILIZAÇÃO NA VERSÃO

DE EVACUAÇÃO

• UTILIZAÇÃO NA VERSÃO DE

RECICLAGEM

2 / INSTALAÇÃO DO APARELHOPT

• LIGAÇÃO ELÉCTRICA

• MONTAGEM DO EXAUSTOR

DECORATIVO

• MONTAGEM DA CHAMINÉ

• Evacuação exterior

• Reciclagem

3 / UTILIZAÇÃO DO APARELHOPT

• DESCRIÇÃO DOS COMANDOS

• SUBSTITUIÇÃO DA LÂMP

• MANUTENÇÃO DO EXAUSTOR

6 / SERVIÇO TÉCNICO PT

DEINHALTSVERZEICHNIS

• Hinweise für die Sicherheit

• SCHUTZ DER UMWELT

• BESCHREIBUNG DES GERÄTS

• BENUTZUNG MIT DER

ABSAUGFUNKTION

• BENUTZUNG IN DER

UMLUFTFUNKTION

2 / ANSCHLIESSEN DES GERÄTSDE

• ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

• MONTAGE DER

DUNSTABZUGSHAUBE

• MONTAGE DER ROHRABDECKUNG

• Absaugung nach außen

• Umluft

3 / BENUTZUNG DES GERÄTSDE

• BESCHREIBUNG DER STEUERUNG

• REINIGUNG DER MODULFILTER

• WECHSEL DES KOHLEFILTERS

(optional)

• Demontage des Modulﬁ lters

• LAMPE AUST

• INSTANDHALTUNG DES GERÄTS

5 / ANOMALIEN IM BETRIEBDE

— dem Händler

ITINDICE

• INDICAZIONI DI SICUREZZA

• PROTEZIONE AMBIENTALE

• DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

• UTILIZZO IN VERSIONE

EVACUAZIONE

RICIRCOLO

• CONNESSIONE ELETTRICA

• MONTAGGIO DELLA CAPPA

ASPIRANTE

• Evacuazione esterna

• Riciclaggio

3 / USO DEL DISPOSITIVOIT

• DESCRIZIONE DEI COMANDI

• PULIZIA DEI FILTRI MODULARI

• SOSTITUZIONE DEL FILTRO DI

CARBONIO (optional)

• SOSTITUZIONE DELLA LAMP

Attenzione

ANOMALIE DI FUNZIONAMENTOIT

6 / SERVIZIO TECNICO IT

TARTALOMJEGYZÉK

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

100

1 / A FELHASZNÁLÓ FIGYELMÉBE

101

• KÖRNYEZETVÉDELEM

101

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

102

KERINGETÉSES MÓDBAN

103

TÖRTÉNŐ MŰKÖDTETÉS

103

KIVEZETÉSES MÓDBAN TÖRTÉNŐ

103

MŰKÖDTETÉS

103

CSATLAKOZTATÁS AZ

104

ELEKTROMOS HÁLÓZATRA

104

A PÁRAELSZÍVÓ

105

ÖSSZESZERELÉSE

105

A KÜRTŐ ÖSSZESZERELÉSE

106

Külső kivezetés

106

Keringetés

107

A KEZELŐSZERVEK LEÍRÁSA

108

A MODULÁRIS SZŰRŐK

109

TISZTÍTÁSA

109

A SZÉNSZŰRŐ TISZTÍTÁSA

109

(opcionális)

109

A KÜLSŐ FELÜLET TISZTÍTÁSA

110

AZ IZZÓ CSERÉJE

110

A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA

111

5 / MŰKÖDÉSI RENDELLENESSÉGEK

112

6 / VEVŐSZOLGÁLAT

113

BEZPEČNOSTNÉ HESLÁ

116

1 / PRE UŽÍVATEĽA

117

POPIS PRíSTROJA

118

POUŽITIE V EVAKUAČNOM

119

SPÔSOBE

119

POUŽITIE V RECYKLAČNOM

119

SPÔSOBE

119

ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE

120

MONTÁŽ EXTRAČNÉHO ZVONA

121

MONTÁŽ KOMÍNA

122

Vypúšťanie von

122

Recyklácia

123

POPIS OVLÁDAČOV

124

ČISTENIE MODULÁRNYCH

125

FILTROV

125

VÝMENA UHLÍKOVÉHO FILTRA

125

(možnosť)

125

Demontáž modulárneho ﬁ ltra

125

ČISTENIE VONKAJŠIEHO POVRCHU

126

VÝMENA ŽIAROVKY

126

ÚDRŽBA PRÍSTROJA

127

5 / PORUCHY VO FUNGOVANÍ

128

6 / TECHNICKÁ PODPORA

129

BEZPEČNOSTNÍ ÚDAJE

132

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

133

POPIS PŘÍSTROJE

134

POUŽITÍ V EVAKUAČNÍM

135

ZPŮSOBU

135

POUŽITÍ V RECYKLAČNÍM

135

ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ

136

MONTÁŽ EXTRAKČNÍHO ZVONU

137

Vypouštění ven

138

Recyklování

139

POPIS OVLADAČŮ

140

ČIŠTĚNÍ MODULÁRNÍCH

141

VÝMĚNA UHLÍKOVÉHO FILTRU

141

(možnost)

141

Demontáž modulárního ﬁ ltru

141

ČIŠTĚNÍ VNĚJŠÍHO POVRCHU

142

VÝMĚNA ŽÁROVKY

142

ÚDRŽBA PŘÍSTROJE

143

5 / ZÁVADY PŘI FUNGOVÁNÍ

144

6 / TECHNNICKÝ SERVIS

145

SPIS TREŚCI

147

OPIS URZĄDZENIA

150

UŻYTKOWANIE W WERSJI

151

POCHŁANIACZA

151

2 / INSTALACJA URZĄDZENIA

152

MONTAŻ OKAPU KUCHENNEGO

153

MONTAŻ MASKOWNICY

154

Tryb wyciągu

154

Tryb pochłaniacza

155

OPIS PANELU STEROWANIA

156

CZYSZCZENIE FILTRÓW

157

KASETOWYCH

157

WYMIANA FILTRA WĘGLOWEGO

157

Demontaż ﬁ ltra kasetowego

157

WYMIANA ŻARÓWKI

158

KONSERWACJA URZĄDZENIA

159

5 / ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

160

6 / SERWIS TECHNICZNY

161

DKINDHOLDSFORTEGNELSE

163

1 / MÆRKNINGER TIL BRUGERDK

164

• SIKKERHEDSANBEFALINGER

164

• MILJØBESKYTTELSE

165

1 / MÆRKNINGER TIL BRUGER DK

165

• BESKRIVELSE AF APPARATET

166

• ELEKTRISKE TILSLUTNINGER

168

• SAMLING AF EMHÆTTEN

169

• Udsugning til det fri

170

• Recirkulering

171

3 / BRUG AF APPARATET DK

172

• BESKRIVELSE AF KNAPPER

172

Advarsel

173

• UDSKIFNING AF P

174

5 / FEJLFINDINGDK

176

6 / EFTERSALGSSERVICE DK

177

NLINHOUDSOPGAVE

179

• VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

180

• MILIEUBESCHERMING

181

• ELEKTRISCHE AANSLUITING

184

• MONTAGE VAN DE AFZUIGKAP

185

• Afvoer naar buiten

186

• Recirculatie

187

Attentie

189

VANGING VAN HET LAMPJE

190

• ONDERHOUD VAN HET APPARAAT

191

5 / AFWIJKEND FUNCTIONEREN NL

192

6 / TECHNISCHE DIENST NL

193

• SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

196

• SKYDD AV OMGIVNINGSMILJÖN

197

• BESKRIVNING AV APPARATEN

198

• ANVÄNDNING I VERSION

199

ÅTERCIRKULATION

199

• ELANSLUTNING

200

• MONTERING AV KÅPAN

201

• MONTERING AV SKORSTENEN

202

• Utvändigt utlopp

202

• Återcirkulation

203

3 / ANVÄNDNING AV APPARATENSV

204

• BESKRIVNING AV REGLAGEN

204

• RENGÖRING AV UTVÄNDIGA YTOR

206

• UTBYTE A

206

V GLÖDLAMPAN

206

• UNDERHÅLL AV APPARATEN

207

5 / STÖRNINGAR I DRIFTENSV

208

6 / TEKNISK SERVICE SV

209

РУССОДЕРЖАНИЕ

211

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

212

• ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

213

ОПИСАНИЕ КУХОННОЙ ВЫТЯЖКИ

214

Внимание

216

МОНТАЖ ВЫТЯЖНОГО КУПОЛА

217

• МОНТАЖ ВОЗДУХОВОДА

218

Режим вытяжки воздуха

218

Режим очистки воздуха

219

• ОЧИСТКА МОДУЛЬНЫХ ФИЛЬТРОВ

221

ЗАМЕНА УГОЛЬНОГО ФИЛЬТРА

221

• Снятие модульного фильтра

221

ОЧИСТКА ВНЕШНЕЙ ПОВЕРХНОСТИ

222

ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ

222

МЕРОПРИЯТИЯ ПО УХОДУ

223

5 / УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОКРУС

224

4 CC 130 E N Manuale Utente Russo

Fagor 4 CC 130 E N User Manual, 28 pagine CFB-1000AIX Manuale Utente Inglese

Fagor CFB-1000AIX User Manual, 76 pagine 3CFT-TILE Manuale Utente Inglese

Fagor 3CFT-TILE User Manual, 24 pagine 3CFT-MINITILE Manuale Utente Inglese

Fagor 3CFT-MINITILE User Manual, 24 pagine 9CFV92IX Manuale Utente Inglese

Fagor 9CFV92IX User Manual, 144 pagine 9CFM60N Manuale Utente Inglese

Fagor 9CFM60N User Manual, 144 pagine CFB-600AX Manuale Utente Spagnolo

Fagor CFB-600AX Manual del usuario, 19 pagine CFB-90AX Manuale Utente Inglese

Fagor CFB-90AX User Manual, 64 pagine CFP-60AX Manuale Utente Inglese

Fagor CFP-60AX User Manual, 40 pagine AF3-649 X Manuale Utente Inglese

Fagor AF3-649 X User Manual, 28 pagine 3CC-239EX Manuale Utente Inglese

Fagor 3CC-239EX User Manual, 24 pagine AF3-647N Manuale Utente Inglese

Fagor AF3-647N User Manual, 40 pagine AF2-627IX Manuale Utente Inglese

Fagor AF2-627IX User Manual, 20 pagine AF3-607B Manuale Utente Russo

Инструкция по эксплуатации Fagor AF3-607B, 24 pagine AF3-617IX Manuale Utente Inglese

Fagor AF3-617IX User Manual, 33 pagine

Fagor 9CFB61X manuali

Fagor 9CFB61X Manuale Utente (228 pagine)

Indice

Fagor dispositivi